넷플릭스로 영어공부 -멀티자막,이중자막,동시자막 한글, 영어자막 두개 동시에

안녕하세요 디노입니다 오늘은 영어자막과 한글자막 두개를 동시에 이중자막으로 넷플릭스에서 설정하는 방법을 알아볼려고 합니다.

저같은 경우 영어공부를 위해 쉐도잉 학습을 주로 하는데 자막스크립트를 구하기가 힘들어서 방법을 고민하다가 넷플릭스에서도 영어자막과 한글자막을 동시에 보여주는 기능이 있다고해서 이 기능 활용해서 반복학습 열심히 하고있어요 

특히 저가 좋아하는영화 골라서 할수 있다는 점이 너무 좋은 것 같네요 

쉐도잉 하면서 느낀거는 영어지문이 쉽고 어렵고의 차이보다 영화자체가 재밌어야 오래학습하기 유리하더라구요 

그리고 짧은 미드위주로 내용이랑 흐름 파악 쉬운것 들 위주로 넷플릭스에서 골라서 주로 학습 중입니다

1. 구글에 netflix multi subtitles를 검색합니다

해당 기능은 크롬 확장자 기능이기때문에 구글크롬이 없은신 분들은 크롬을 따로 다운 받고 시작하셔야 합니다 . 

검색하시면 평점 보여져 있는 저구간 크롬웹스토어를 클릭을 합니다. 

위에서 말했듯이 확장프로그램이기때문에 chrome에 추가를 누르시고 확장프로그램 추가를 클릭하시면 됩니다 

저같은 경우 이미 받아져 있기때문에 chrome에서 삭제라는 문구가 뜨네요 추가버튼 누르시면 확장프로그램 추가 팝업창이 뜰겁니다 . 

여기까지 하셨으면 일단 설치는 완료되었습니다 . 

잘 따라오셨으면 이제 새로고침을 하시고 넷플릭스 에서 원하는 영상을 틀어봅시다 ! 

재생후 우측하단에 체크한 아이콘을 누르시면 기존에는 음성 자막 만 있던 화면이

음성 자막 secondarysubtitles ( 두번째자막 ) 즉 이중자막으로 한국어 자막과 영어자막을 동시에 확인할수 있게됩니다 . ! 

캡틴필리스의 한장면중에서 추출한 자막입니다 ㅎㅎ 위에는 영어 아래는 한글로 잘나오네요